1
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
জেনারেল, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

2
00:00:11,880 --> 00:00:13,760
জেনারেল!

3
00:00:13,840 --> 00:00:15,880
জেনারেল!

4
00:00:17,120 --> 00:00:19,720
জেনারেল!

5
00:00:20,840 --> 00:00:25,000
[তিন বছর পর]

6
00:00:59,840 --> 00:01:00,880
হ্যালো, Aoey.

7
00:01:00,960 --> 00:01:02,720
হ্যালো, ডাক্তার.

8
00:01:02,800 --> 00:01:05,160
- তুমি কি আজ বিকেলে ফ্রি?
- অবশ্যই।

9
00:01:05,240 --> 00:01:08,240
অফিসে আমার সাথে দেখা করুন।

10
00:01:08,320 --> 00:01:09,680
ঠিক আছে, বাই।

11
00:02:01,040 --> 00:02:03,800
হুম, আপনি কি মনে করেন এই মত দেখাচ্ছে 
আপনার কাজের সাথে অনেক কিছু?

12
00:02:03,880 --> 00:02:05,280
হ্যাঁ।

13
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
আপনি কাকে আঁকতে বেছে নিয়েছেন 
আমার উপন্যাসের প্রচ্ছদ?

14
00:02:08,080 --> 00:02:10,640
কেন সে শুধু কপি করেছে 
আমার সেরা বন্ধু উপন্যাস?

15
00:02:12,520 --> 00:02:15,000
আমি মনে করি এটি একটি কাকতালীয় মাত্র।

16
00:02:15,080 --> 00:02:19,680
আজকাল উপন্যাস এবং সিরিজ 
কার্যত একই।

17
00:02:19,760 --> 00:02:20,920
না.

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,720
এটা আমার উপন্যাসের হুবহু কপি।

19
00:02:23,520 --> 00:02:25,200
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করছি.

20
00:02:32,080 --> 00:02:36,440
কিন্তু মিস কেট ওয়াং একজন বিদেশী।

21
00:02:37,000 --> 00:02:39,840
আপনি কি চান যে আমি তাকে প্রথমে ইমেল করি?

22
00:02:39,920 --> 00:02:41,400
না.

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
আমি প্রক্রিয়া করছি.

24
00:02:43,880 --> 00:02:45,360
হুম।

25
00:02:46,280 --> 00:02:49,560
এই ধরনের একটি বিদেশী দলের সাথে,

26
00:02:49,640 --> 00:02:51,480
আমাদের তাকে বিদেশে দেখতে হতে পারে।

27
00:02:51,560 --> 00:02:55,880
না, তাকেই আমার কাছে আসতে হবে।

28
00:02:55,960 --> 00:02:57,800
তুমি কি মনে করো সে আসবে?

29
00:02:58,720 --> 00:03:00,800
এটাই তোমার কাজ।

30
00:03:00,880 --> 00:03:05,400
আমি এটা করা চাই 
আমার বড় দিনের আগে।

31
00:03:05,480 --> 00:03:07,240
বড় দিন?

32
00:03:09,000 --> 00:03:10,520
ঠিক,

33
00:03:10,600 --> 00:03:13,080
- আমি দেখবো কি করতে পারি।
- হ্যাঁ।

34
00:03:14,520 --> 00:03:16,600
আমার যেতে হবে।

35
00:03:58,160 --> 00:04:00,720
আমি আগামী সপ্তাহে ম্যাকাও যাব।

36
00:04:06,600 --> 00:04:09,120
সত্যিই? পরে দেখা হবে।

37
00:04:20,880 --> 00:04:22,640
এটা আপনার শেষ সুযোগ, জেনারেল.

38
00:04:23,960 --> 00:04:28,320
আমি আশা করি সবকিছু ভালভাবে শেষ হবে।

39
00:06:01,080 --> 00:06:02,800
- জেনারেল
- হ্যালো!

40
00:06:07,840 --> 00:06:09,800
-কেমন আছো?
- আমি খুব ভালো করছি।

41
00:06:09,880 --> 00:06:11,840
আমার হোটেল খুঁজে পাওয়া কি কঠিন ছিল?

42
00:06:11,920 --> 00:06:14,640
ভাল ব্যাপার আমার ট্যাক্সি ড্রাইভার পেশাদার ছিল.
তিনি আমাকে এখানে রেখে গেছেন।

43
00:06:15,520 --> 00:06:18,080
এটা কি আজকাল তোমার পোশাক?

44
00:06:18,160 --> 00:06:19,520
সময় বদলায়: মানুষ বদলায়।

45
00:06:19,600 --> 00:06:21,080
এটা কি অদ্ভুত?

46
00:06:21,720 --> 00:06:23,000
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

47
00:06:27,280 --> 00:06:28,480
শুধু এসো।

48
00:06:29,600 --> 00:06:30,760
ওটা কে?

49
00:06:44,320 --> 00:06:46,520
এই জোনাথন.

50
00:06:46,600 --> 00:06:48,960
আপনি তাকে জন বলতে পারেন।
সে আমার বন্ধু।

51
00:06:49,040 --> 00:06:50,840
ইনি ডক্টর থট।

52
00:06:51,080 --> 00:06:52,640
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

53
00:06:53,000 --> 00:06:55,920
যদিও সে আমাকে বন্ধু হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেয়,

54
00:06:56,880 --> 00:06:58,840
আমি ফ্রেন্ড জোন পার হওয়ার চেষ্টা করছি।

55
00:07:02,080 --> 00:07:03,600
আপনি কি এখনো চেক ইন করেছেন?

56
00:07:03,680 --> 00:07:06,200
না, তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে?

57
00:07:06,280 --> 00:07:08,360
অবশ্যই, আপনি এটি ছেড়ে যেতে পারেন.

58
00:07:08,440 --> 00:07:10,200
আপাতত আপনার বন্ধুর সাথে থাকুন।

59
00:07:14,400 --> 00:07:16,440
এটা কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?

60
00:07:16,760 --> 00:07:19,840
এখনো না; এখনো না
আমি এটা বন্ধু জোন অতিক্রম করতে.

61
00:07:21,680 --> 00:07:23,720
তাহলে কি তার সুযোগ আছে?

62
00:07:23,800 --> 00:07:25,080
সম্ভবত.

63
00:07:25,160 --> 00:07:27,400
হয়তো আমি দিতে হবে.

64
00:07:28,600 --> 00:07:29,920
এটা দারুণ।

65
00:07:30,560 --> 00:07:33,520
এর মানে কি আপনি Aoey বেশি?

66
00:07:36,040 --> 00:07:37,600
আমি আপনার জন্য খবর আছে.

67
00:07:38,320 --> 00:07:39,800
এটা কি?

68
00:07:41,040 --> 00:07:43,280
অই বিয়ে করছে।

69
00:07:51,200 --> 00:07:54,280
আর বর কে?

70
00:07:54,360 --> 00:07:55,880
তার নাম দশ।

71
00:07:55,960 --> 00:07:59,720
তিনি একজন মনোবিজ্ঞানীর ভাই যিনি তার চিকিৎসা করেন।

72
00:08:00,680 --> 00:08:04,160
ঐ দুটি সম্ভবত
তারা ক্লিনিকে অনেক দেখা করেছে

73
00:08:04,240 --> 00:08:05,880
এবং যে আমাকে জাগিয়ে.

74
00:08:08,200 --> 00:08:10,480
সালি কি মনে করে?

75
00:08:10,560 --> 00:08:12,320
মেয়েটা কিছু বলল না।

76
00:08:12,400 --> 00:08:14,000
তিনি এমনকি খুশি

77
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
কাউকে থাকার জন্য
আপনার মেয়ের যত্ন নেওয়া।

78
00:08:17,560 --> 00:08:20,320
সেও মাত্র বিয়ে করেছে,

79
00:08:21,120 --> 00:08:23,240
এবং বিদেশে পাড়ি জমান।

80
00:08:24,000 --> 00:08:25,960
Aoey তার সাথে নড়ল না

81
00:08:26,560 --> 00:08:30,200
কারণ সে এখনও আঘাতপ্রাপ্ত 
তার প্রয়াত সৎ বাবার দ্বারা।

82
00:08:30,280 --> 00:08:32,040
যখন দশ তাকে বিয়ে করতে বলল,

83
00:08:33,160 --> 00:08:35,480
মেয়েটি হ্যাঁ বলল।

84
00:08:43,360 --> 00:08:46,640
আমাকে বাইরে গিয়ে কিছু কাজ করতে হবে।

85
00:08:46,720 --> 00:08:48,920
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে যাব।

86
00:08:49,000 --> 00:08:50,320
না, না, না।

87
00:08:50,400 --> 00:08:53,000
আপনি আপনার বন্ধুকে অনেক দিন দেখেননি।
তার সাথে কিছু সময় কাটান।

88
00:08:53,080 --> 00:08:56,240
আপনি যখন বাড়িতে যেতে চান আমাকে কল করুন.
আমি তাকে নিতে যাব.

89
00:08:56,320 --> 00:08:57,440
ঠিক আছে।

90
00:08:57,520 --> 00:08:58,960
আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

91
00:08:59,040 --> 00:09:00,800
সবকিছু ঠিক আছে. এ অনুভব করুন
আপনার বন্ধুর সাথে থাকতে চাই।

92
00:09:08,680 --> 00:09:11,640
আসলে, তাকে একজন ভাল লোক বলে মনে হচ্ছে।

93
00:09:12,200 --> 00:09:14,480
তিনি আপনার খুব যত্ন নেয়.

94
00:09:17,840 --> 00:09:19,480
আরে, জেনারেল

95
00:09:19,560 --> 00:09:21,360
যেহেতু অয়ি বিয়ে করছে,

96
00:09:21,840 --> 00:09:24,320
কেন আপনি শুধু জন ডেট করবেন না?

97
00:09:24,400 --> 00:09:26,080
তোমরা দুজন একসাথে ওর বিয়েতে যেতে পারো।

98
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
আমি মনে করি না.

99
00:09:29,040 --> 00:09:31,160
আমার জন্য তাকে আমার অভিনন্দন প্রসারিত করুন.

100
00:09:31,920 --> 00:09:35,080
আমাকে বলবেন না আপনি এখনও এগিয়ে যাননি।

101
00:09:36,280 --> 00:09:38,960
চলুন বা না চলুন, আমি এখনও যেতে পারি না.

102
00:09:39,040 --> 00:09:40,360
জেনারেল

103
00:09:41,040 --> 00:09:43,160
উত মারা গেছে অনেক আগেই।

104
00:09:44,240 --> 00:09:46,160
আপনার চিন্তার কিছু নেই।

105
00:09:47,680 --> 00:09:49,000
আমি মনে করি...

106
00:09:49,560 --> 00:09:51,280
যে আপনি Aoey দেখতে যেতে হবে.

107
00:09:59,440 --> 00:10:02,080
বড় বোন!
বড় বোন!

108
00:10:03,280 --> 00:10:04,680
এটা Wut সম্পর্কে খবর.

109
00:10:06,480 --> 00:10:08,880
- আরে!
- চলো থাইল্যান্ডে ফিরে যাই!

110
00:10:16,600 --> 00:10:17,800
কিন্তু...

111
00:10:19,280 --> 00:10:21,560
আমাদের শেষটা ভালো হয়নি।

112
00:10:22,080 --> 00:10:23,760
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে সাহস করি না।

113
00:10:25,240 --> 00:10:27,960
আপনি এটা এড়াতে পারবেন না.

114
00:10:29,120 --> 00:10:30,320
আজ,

115
00:10:31,120 --> 00:10:33,800
আমি এখানে আমার প্রকাশকের প্রতিনিধি হিসেবে এসেছি।

116
00:10:33,880 --> 00:10:37,400
আমি এখানে মিসেস ওয়াং এর সাথে আলোচনা করতে এসেছি।
কপিরাইট লঙ্ঘন সম্পর্কে

117
00:10:38,520 --> 00:10:40,560
- কপিরাইট লঙ্ঘন?
- হ্যাঁ।

118
00:10:41,600 --> 00:10:43,560
তার কমিক, মেটার,

119
00:10:44,040 --> 00:10:47,080
একরকম সাদৃশ্যপূর্ণ
Aoey এর উপন্যাস, সেরা বন্ধু.

120
00:10:49,160 --> 00:10:51,960
আমি কমিক মুছে দিতে যাচ্ছি

121
00:10:52,040 --> 00:10:54,520
এবং সে জিজ্ঞাসা করতে পারে
আপনি চান ক্ষতিপূরণ।

122
00:10:55,360 --> 00:10:58,160
এটা আমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নয়।

123
00:10:58,240 --> 00:11:02,560
অয়ি সব বলেছে
সিদ্ধান্ত হবে থাইল্যান্ডে।

124
00:11:03,440 --> 00:11:05,840
এই পাগল. আমি যাচ্ছি না.

125
00:11:05,920 --> 00:11:08,360
জেনারেল, অন্তত একবার তার সাথে দেখা করুন।

126
00:11:09,720 --> 00:11:12,800
শুধু এই ভাল শেষ করার চেষ্টা, ঠিক আছে?

127
00:11:15,040 --> 00:11:16,520
আমি তাকে কিভাবে দেখব?

128
00:11:18,040 --> 00:11:22,920
ভাল, একজন শিল্পী এবং একজন লেখক।

129
00:11:24,360 --> 00:11:29,400
অথবা তার বিয়েতে যেতে পারেন 
সেরা বন্ধু হিসাবে।

130
00:11:53,600 --> 00:11:55,600
- মিসেস নিং, হ্যালো।
- ডাক্তার থট।

131
00:11:55,680 --> 00:11:57,040
হ্যালো।

132
00:11:57,120 --> 00:11:59,400
- এটা আমার মায়ের কাছ থেকে।
-ওহ।

133
00:11:59,480 --> 00:12:01,960
তাকে বলুন আমি কৃতজ্ঞ.

134
00:12:02,040 --> 00:12:03,320
দয়া করে বসুন।

135
00:12:05,920 --> 00:12:08,360
কোথায় মিস্টার বিগ আর মিস্টার সোমকিত?

136
00:12:08,440 --> 00:12:10,520
ওহ, তারা বসার ঘরে কথা বলছে।

137
00:12:10,600 --> 00:12:12,560
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের ক্যাসিনো সমস্যায় পড়েছে।

138
00:12:12,640 --> 00:12:14,880
Thot, থাকুন এবং আমাদের সাথে ডিনার করুন.

139
00:12:15,400 --> 00:12:16,600
অবশ্যই।

140
00:12:16,960 --> 00:12:20,640
মা, আমি একটু খাচ্ছি
আমার কাজের সাথে সমস্যা।

141
00:12:20,720 --> 00:12:22,880
আমি থাইল্যান্ডে ফিরে যেতে চাই 
ডাক্তার থটের সাথে।

142
00:12:23,440 --> 00:12:26,040
আহ, ডাক্তার থট। হ্যালো।

143
00:12:26,120 --> 00:12:27,520
দারুণ।

144
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
বড় আপু, সবাইকে বলো 
যে আপনি Aoey দেখতে চান.

145
00:12:29,360 --> 00:12:30,960
আপনার উদ্দেশ্য গোপন করবেন না
আপনার কাজের সাথে।

146
00:12:31,480 --> 00:12:33,640
আমি আসলে আমার কাজ নিয়ে সমস্যা আছে!

147
00:12:34,120 --> 00:12:35,680
এটা বন্ধ করুন। দারুণ।

148
00:12:37,040 --> 00:12:38,680
এটাই যথেষ্ট।

149
00:12:38,760 --> 00:12:40,720
তোমার বাবা তোমাকে ডাকেনি?
তার কাছে যাও!

150
00:12:40,800 --> 00:12:41,920
ঠিক আছে।

151
00:12:42,000 --> 00:12:44,240
-পরে কথা হবে।
- পরে পর্যন্ত।

152
00:12:45,800 --> 00:12:48,040
জেনারেল, তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে যাও।

153
00:13:00,480 --> 00:13:01,760
ডক্টর থট।

154
00:13:03,760 --> 00:13:05,600
এই সমস্যাটি আপনি উল্লেখ করেছেন

155
00:13:06,920 --> 00:13:08,800
এটা Aoey সঙ্গে কিছু করার আছে?

156
00:13:09,640 --> 00:13:10,800
হ্যাঁ।

157
00:13:11,880 --> 00:13:14,680
তুমি যদি সে ফিরে না চাও,

158
00:13:15,000 --> 00:13:16,560
আমি সেটা বুঝি।

159
00:13:16,640 --> 00:13:18,440
তাকে ছেড়ে দেওয়া সঠিক সিদ্ধান্ত হবে।

160
00:13:19,360 --> 00:13:21,120
আমি চাই না সে আর কষ্ট করুক।

161
00:13:21,920 --> 00:13:24,120
সে অবশেষে তার মন যা চায় তাই করতে পারে।

162
00:13:28,720 --> 00:13:30,200
যখন সে শীঘ্রই এখানে চলে আসে,

163
00:13:33,720 --> 00:13:35,880
সে শুধু তার ঘরেই থাকত

164
00:13:49,040 --> 00:13:51,760
এবং Aoey এর ফটোর দিকে তাকাল।

165
00:14:36,240 --> 00:14:39,400
বড় আর আমি চিন্তিত ছিলাম
যে সে তার নিজের জীবন নিতে পারে।

166
00:14:39,480 --> 00:14:43,640
তাই আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করি
তার একটি শৈল্পিক শখ ছিল যা তাকে সাহায্য করবে।

167
00:14:47,840 --> 00:14:49,160
জিন,

168
00:14:49,960 --> 00:14:52,520
তোমাকে অনেকদিন আঁকতে দেখিনি।

169
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
আমাকে আবার দেখান.

170
00:16:16,480 --> 00:16:17,560
হ্যাঁ।

171
00:16:17,640 --> 00:16:19,560
আমি চেষ্টা করব।

172
00:17:25,640 --> 00:17:27,320
জেনারেল

173
00:17:27,400 --> 00:17:29,440
আমি তোমার জন্য কিছু ম্যাকারন নিয়ে এসেছি।

174
00:17:29,800 --> 00:17:32,880
- আমি আসলে ক্ষুধার্ত.
- এই ম্যাকারনগুলি খুব ভাল।

175
00:17:32,960 --> 00:17:35,320
গ্রেট তাদের সব খাওয়ার আগে তাদের খাওয়া.

176
00:18:01,480 --> 00:18:03,520
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস গেনলং,

177
00:18:03,600 --> 00:18:06,880
থাইল্যান্ডকে বিখ্যাত করার জন্য
আপনার শৈল্পিক কাজ।

178
00:18:06,960 --> 00:18:09,600
আমি এখানে প্রতিনিধি হিসেবে এসেছি
ম্যাকাওতে থাই এর

179
00:18:09,680 --> 00:18:12,120
তার সাক্ষাৎকার নিতে

180
00:18:12,200 --> 00:18:15,360
আপনার অনুপ্রেরণা সম্পর্কে
শিল্পের এই কাজের পিছনে।

181
00:18:15,440 --> 00:18:20,080
আমার অনুপ্রেরণা আসে বন্ধুত্ব থেকে 
দুই বন্ধুর মধ্যে

182
00:18:20,160 --> 00:18:25,040
যারা ইতিমধ্যে একসাথে ভালো সময় কাটিয়েছে।

183
00:18:25,680 --> 00:18:28,800
এই সম্পর্ক পারে
অনেক বিভিন্ন ফর্ম নিতে।

184
00:18:28,880 --> 00:18:31,600
এই কাজগুলো কে দেখবে তার ব্যাপার।

185
00:18:42,960 --> 00:18:45,960
আমি তোমার জন্য দুপুরের খাবার নিয়ে এসেছি।
আমি শুধু এটা এখানে রাখব.

186
00:18:46,040 --> 00:18:47,520
খেতে ভুলবেন না।

187
00:18:54,880 --> 00:18:56,120
জেনারেল

188
00:18:57,040 --> 00:18:59,800
আপনি কেন যোগাযোগ করবেন না 
Aoey মাঝে মাঝে?

189
00:19:01,640 --> 00:19:02,880
আমি পছন্দ না.

190
00:19:03,960 --> 00:19:05,280
এখন পর্যন্ত,

191
00:19:05,680 --> 00:19:07,960
সে সম্ভবত আমাকে বিষের মত ঘৃণা করে।

192
00:19:10,520 --> 00:19:12,320
আমার মনে হয় না।

193
00:19:12,400 --> 00:19:16,040
হয়তো সে অপেক্ষা করছে তুমি তাকে ডাকবে।

194
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
না.

195
00:19:20,920 --> 00:19:22,760
আর কি,

196
00:19:22,840 --> 00:19:26,000
আমি চাই না সে আমার জন্য অনর্থক অপেক্ষা করুক।

197
00:19:29,720 --> 00:19:31,600
কিভাবে যে সম্পর্কে?

198
00:19:32,160 --> 00:19:35,720
আমরা আপনাকে নিতে কাউকে পাঠাব 
এবং আমাদের সাথে লাইভ আসা.

199
00:19:35,800 --> 00:19:37,720
এটা এত সহজ নয়, মা।

200
00:19:38,760 --> 00:19:40,760
তার পড়াশোনা করা দরকার

201
00:19:41,360 --> 00:19:43,520
এবং তার চিকিৎসা।

202
00:19:43,960 --> 00:19:46,040
সালির কথা না বললেই নয়।

203
00:19:47,000 --> 00:19:50,880
আমি মনে করি থাইল্যান্ডে থাকা তার জন্য ভাল।

204
00:20:29,440 --> 00:20:31,640
জেনারেল, একটু বিরতি নিন।

205
00:20:31,720 --> 00:20:34,480
শুধু কিছু খাও 
কাজ চালিয়ে যাওয়ার আগে।

206
00:20:35,800 --> 00:20:37,760
আমি শুধু এই আরো কিছু শেষ করতে হবে.

207
00:20:38,720 --> 00:20:41,560
কাল রাতেও তুমি এই কথা বলেছিলে।

208
00:20:42,240 --> 00:20:44,160
তুমি কি ঘুমোও?

209
00:20:45,080 --> 00:20:47,680
কেন আপনি চালিয়ে যাবে
আঁকা এবং ঘুমাচ্ছে না?

210
00:20:50,280 --> 00:20:53,520
এটি আমাকে তৈরি করার একমাত্র উপায়
অনুভব করি যে সে এখনও আমার সাথে আছে।

211
00:20:55,560 --> 00:20:59,240
এটা আমার মাথায় শুধু তার ছবি.

212
00:21:09,800 --> 00:21:10,920
বড় বোন,

213
00:21:11,280 --> 00:21:12,640
এটা কেমন?

214
00:21:13,320 --> 00:21:15,280
আপনি একটি মানহওয়ার জন্য আঁকছেন, তাই না?

215
00:21:17,560 --> 00:21:19,320
তুমি আঁকো না কেন
তোমার আর অইয়ের গল্প?

216
00:21:34,440 --> 00:21:36,440
এই তিন বছর,

217
00:21:38,200 --> 00:21:40,440
আমি দোষ বহন করছি

218
00:21:41,240 --> 00:21:43,320
দুটি আলাদা করতে।

219
00:21:44,560 --> 00:21:48,560
যদি কেউ দোষারোপ করে, তবে আমরা সবাই।

220
00:21:50,120 --> 00:21:51,920
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

221
00:21:52,000 --> 00:21:54,440
এটা আমার কর্মের কারণে শুরু হয়েছিল।

222
00:21:54,520 --> 00:21:56,760
আমি তোমাকে এটা করতে বলেছি।

223
00:21:56,840 --> 00:21:59,120
নিজেকে দোষ দেওয়া বন্ধ করুন।

224
00:22:00,360 --> 00:22:05,960
আমরা শুধু জেনারেলের জন্য সেরাটা চেয়েছিলাম,

225
00:22:08,080 --> 00:22:12,600
তার জন্য সবচেয়ে ভাল জিনিস Aoey আছে যে উপলব্ধি ছাড়া.

226
00:22:15,960 --> 00:22:17,600
দয়া করে তার যত্ন নিন।

227
00:22:18,160 --> 00:22:21,240
যদি তাদের হৃদয় এখনও সংযুক্ত থাকে,

228
00:22:22,440 --> 00:22:24,000
তাদের সাহায্য করুন.

229
00:22:26,200 --> 00:22:27,640
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

230
00:22:33,280 --> 00:22:34,560
মিসেস নিং,

231
00:22:35,040 --> 00:22:37,040
আর জন?

232
00:22:41,520 --> 00:22:42,960
গতকাল,

233
00:22:43,400 --> 00:22:47,040
সে আমার সাথে জেনারেলকে বিয়ে করার কথা বলেছে।

234
00:22:48,960 --> 00:22:50,880
আমি কি বলবো জানতাম না।

235
00:22:52,360 --> 00:22:53,840
তার জন্য আমার খারাপ লাগছিল,

236
00:22:53,920 --> 00:22:55,760
কিন্তু আমি কি করব জানতাম না।

237
00:22:56,880 --> 00:22:58,440
আমি শুধু এটা আশা করতে পারেন

238
00:22:59,280 --> 00:23:01,760
এই সব ভাল শেষ হয়.

239
00:23:03,040 --> 00:23:05,600
আমিও তাই আশা করি।

240
00:23:09,640 --> 00:23:10,840
আর Aoey?

241
00:23:12,640 --> 00:23:14,040
সে কেমন আছে?

242
00:23:17,760 --> 00:23:20,600
আমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

243
00:23:21,320 --> 00:23:23,560
-ডাক্তার!
-ওই! থামো!

244
00:23:23,640 --> 00:23:24,760
জেনারেলকে ফিরিয়ে আনুন!

245
00:23:24,840 --> 00:23:26,320
-ওই!
- কোথায় নিয়ে গেলেন জেনারেল?

246
00:23:26,400 --> 00:23:27,160
এওই!

247
00:23:27,240 --> 00:23:31,160
আমি চলে গেলে, 
আপনি Aoey আমাকে ঘৃণা করতে পারেন?

248
00:23:31,680 --> 00:23:34,600
- তাকে ফিরিয়ে দাও!
-ওই! কান্না থামাও!

249
00:23:34,680 --> 00:23:36,440
কান্না থামাও!

250
00:23:36,880 --> 00:23:38,680
সে তোমাকে ছেড়ে গেছে!

251
00:23:39,480 --> 00:23:41,280
এটা সত্য নয়।

252
00:23:41,360 --> 00:23:43,120
তিনি যে প্রতিশ্রুতি
আমাকে ছেড়ে যাবে না।

253
00:23:43,200 --> 00:23:45,840
তাহলে সে তোমাকে ছেড়ে যাবে কেন?

254
00:23:45,920 --> 00:23:49,000
তুমি তাকে আমার কাছ থেকে নিয়েছ!

255
00:23:49,080 --> 00:23:51,800
- তাকে ফিরিয়ে দাও!
-ওই!

256
00:23:51,880 --> 00:23:54,960
তুমি তাকে জোর করে, তাই না?

257
00:23:55,040 --> 00:23:56,280
শুধু এটা সম্মুখীন!

258
00:23:56,360 --> 00:23:58,560
- আপনি তাকে কোথায় নিয়ে গেছেন?
-ওই!

259
00:23:58,640 --> 00:24:00,680
এটা সম্মুখীন!

260
00:24:00,760 --> 00:24:02,480
সে তোমাকে আর ভালোবাসে না।

261
00:24:02,560 --> 00:24:03,840
সে এটা ভালোবাসে!

262
00:24:03,920 --> 00:24:06,760
আমরা দুজনেই একে অপরকে ভালোবাসি

263
00:24:06,840 --> 00:24:09,440
আপনি না আসা পর্যন্ত!

264
00:24:09,520 --> 00:24:10,680
এওই!

265
00:24:11,400 --> 00:24:12,760
আমার উপর আস্থা রাখুন।

266
00:24:13,240 --> 00:24:15,520
আমি আপনার জন্য সেরা চাই.

267
00:24:15,600 --> 00:24:17,680
- না।
- তোমাকে এগিয়ে যেতে হবে।

268
00:24:17,760 --> 00:24:19,880
- এটা সত্যি না।
-ওই, প্লিজ।

269
00:24:20,400 --> 00:24:22,000
শান্ত হও, ওই!

270
00:24:22,080 --> 00:24:24,200
এওই! এওই!

271
00:24:25,520 --> 00:24:27,320
এওই! এওই!

272
00:24:28,560 --> 00:24:30,280
-ওই!
- শান্ত হও।

273
00:24:34,480 --> 00:24:35,840
এওই!

274
00:24:54,440 --> 00:24:55,560
মুক্ত মনে.

275
00:24:56,680 --> 00:24:58,240
ধন্যবাদ

276
00:24:58,800 --> 00:24:59,800
Aoey.

277
00:25:00,120 --> 00:25:02,640
তোমার রুম ওখানে।

278
00:25:28,640 --> 00:25:31,080
আমি অবশ্যই আপনাকে ধন্যবাদ

279
00:25:31,160 --> 00:25:33,000
এই অ্যাপার্টমেন্টের জন্য

280
00:25:33,080 --> 00:25:35,840
এবং Aoey এর ডাক্তার।

281
00:25:35,920 --> 00:25:38,880
আপনাকে স্বাগতম। এটা একটা আনন্দের বিষয়।

282
00:25:39,680 --> 00:25:43,280
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, শুধু আমাকে কল করুন.

283
00:25:45,680 --> 00:25:47,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

284
00:25:47,280 --> 00:25:48,560
আমাকে এখন যেতে হবে।

285
00:26:43,760 --> 00:26:46,000
আপনি যদি এই চিঠিটি পড়ছেন,

286
00:26:46,080 --> 00:26:47,840
তুমি আমাকে আরো বুঝবে

287
00:26:47,920 --> 00:26:50,520
কেন আমি তোমাকে ছেড়েছি সে সম্পর্কে।

288
00:26:50,600 --> 00:26:56,760
প্রথমে ভেবেছিলাম প্রেম
যেকোনো কিছুর মধ্য দিয়ে যেতে সাহায্য করবে।

289
00:26:57,080 --> 00:26:58,600
ব্যাপারটা এমন নয়।

290
00:26:58,680 --> 00:27:02,880
কষ্টগুলো সহ্য করতে পারলাম না
এবং আমাদের সবকিছুর মুখোমুখি হতে হয়েছিল।

291
00:27:02,960 --> 00:27:05,520
আমি কত কম টাকা ছিল ঘৃণা.

292
00:27:05,600 --> 00:27:09,800
এটা আমাকে প্রশ্ন করেছে কেন
আমি আমার পরিবারের সাথে নড়াচড়া করিনি।

293
00:27:10,320 --> 00:27:11,880
এবং উত্তর আপনি.

294
00:27:11,960 --> 00:27:14,720
তুমি না থাকলে আমার জীবন অনেক ভালো হতো

295
00:27:14,800 --> 00:27:16,960
এবং আমি অনেক খুশি হব।

296
00:27:17,040 --> 00:27:20,640
আমার পরিবার করতে হবে না
সব সমস্যা মোকাবেলা।

297
00:27:20,720 --> 00:27:24,640
আমি শুধু আপনি বুঝতে চান যে একটি
একজন পুরুষকে একজন মহিলার সাথে থাকতে হবে।

298
00:27:24,720 --> 00:27:28,920
একদিন আমার একজন ভালো স্বামী হবে
আমার মতো একই ক্লাসে পড়ো।

299
00:27:29,000 --> 00:27:33,640
এটা ছিল কল্পকাহিনী যা আমাদের বিশ্বাস করে 
যে ভালবাসা সবকিছু জয় করবে।

300
00:27:33,720 --> 00:27:39,080
আমি এটা প্রমাণ করতে চাই না
আমাদের ভালবাসা চিরকাল স্থায়ী হবে।

301
00:27:39,160 --> 00:27:41,880
আমি একটি পরীক্ষা নই.
বিদায়।

302
00:27:41,960 --> 00:27:44,440
আমি তোমাকে ঘৃণা করি। জেনলং।

303
00:27:56,400 --> 00:27:58,440
এওই! এওই!

304
00:27:58,640 --> 00:28:01,560
এওই! আমার মেয়ে!

305
00:28:05,080 --> 00:28:07,680
কেঁদো না!

306
00:28:09,800 --> 00:28:11,840
এওই!

307
00:28:11,920 --> 00:28:14,160
এওই!

308
00:28:18,400 --> 00:28:19,800
ডাক্তার থট, তার একটা পর্ব আছে।
সাহায্য!

309
00:28:20,960 --> 00:28:22,640
ডাক্তার!

310
00:28:22,720 --> 00:28:25,040
আমাকে সাহায্য করুন!
তিনি একটি পর্ব হচ্ছে!

311
00:28:30,320 --> 00:28:32,600
তাড়াতাড়ি করুন!

312
00:28:32,680 --> 00:28:34,240
হ্যাঁ! ডাক্তার!

313
00:28:37,200 --> 00:28:39,600
এওই!

314
00:28:45,680 --> 00:28:48,480
হ্যালো, মিসেস সালি।
আমার নাম ডের।

315
00:28:48,560 --> 00:28:51,040
আমি Aoey এর উপস্থিত চিকিত্সক.

316
00:28:51,120 --> 00:28:52,360
হ্যালো।

317
00:28:52,440 --> 00:28:56,160
আমাকে প্রথমে এটি পরিষ্কার করা যাক

318
00:28:56,240 --> 00:29:00,400
একজন রোগী চিকিৎসাধীন
মনোবিজ্ঞান বিভাগ

319
00:29:00,480 --> 00:29:02,920
এর মানে এই নয় যে তারা পাগল।

320
00:29:04,080 --> 00:29:08,720
ঠিক আছে, এটা শুনতে ভাল.

321
00:29:08,800 --> 00:29:12,480
আমাদের বিভাগে রোগী 
কিছু ধরণের অস্বাভাবিকতা উপস্থাপন করুন

322
00:29:12,560 --> 00:29:14,840
বিভিন্ন কারণ দ্বারা সৃষ্ট।

323
00:29:14,920 --> 00:29:18,880
উদাহরণস্বরূপ, ভারসাম্যহীনতা
মস্তিষ্কে রাসায়নিক

324
00:29:18,960 --> 00:29:25,880
বা একটি অত্যন্ত
হিংস্র এবং আঘাতমূলক।

325
00:29:25,960 --> 00:29:29,520
এই অবস্থাগুলি পুনরুদ্ধার বা নিরাময় করা হবে

326
00:29:29,600 --> 00:29:32,600
উপযুক্ত চিকিৎসা এবং থেরাপি সহ।

327
00:29:34,880 --> 00:29:36,040
হ্যাঁ, ডাক্তার।

328
00:29:36,120 --> 00:29:39,200
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
আমি এটা নিয়ে কাজ করব।

329
00:29:39,280 --> 00:29:41,160
আমি তার চিকিৎসার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

330
00:29:41,240 --> 00:29:45,120
এই সময় লাগে পারে
তিন মাস বা তার বেশি হতে হবে।

331
00:29:45,200 --> 00:29:49,840
কারো কারো বেশি সময় লাগতে পারে,
আপনার মানসিক অবস্থার উপর নির্ভর করে।

332
00:29:49,920 --> 00:29:52,120
কিন্তু এটা ঠিক আছে.
চিন্তা করবেন না।

333
00:29:52,320 --> 00:29:54,160
এর এটা মোকাবেলা করা যাক.

334
00:29:55,240 --> 00:29:56,960
হ্যাঁ, ডাক্তার।

335
00:29:57,680 --> 00:30:00,480
- দয়া করে আমার মেয়ের যত্ন নিন।
- হ্যাঁ।

336
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
[তিন মাস পর]

337
00:30:05,120 --> 00:30:07,800
আমাকে আপনার রক্তচাপ নিতে দিন।

338
00:30:12,640 --> 00:30:14,200
ভয় পেয়ো না।

339
00:30:16,840 --> 00:30:18,480
এখান দিয়ে আপনার হাত পাস.

340
00:30:23,040 --> 00:30:24,480
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি।

341
00:30:36,080 --> 00:30:37,760
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি।

342
00:30:50,880 --> 00:30:52,520
ভালো আছেন তো?

343
00:30:52,600 --> 00:30:54,720
- আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ
- ঠিক আছে।

344
00:31:03,200 --> 00:31:05,760
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।

345
00:31:05,840 --> 00:31:07,760
নিজের ভালো যত্ন নিন, Aoey.

346
00:31:08,760 --> 00:31:09,720
চল যাই।

347
00:31:09,800 --> 00:31:11,400
চল বাসায় যাই।

348
00:31:14,400 --> 00:31:18,520
আজ আমি অমলেট স্যুপ আছে
বাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি

349
00:31:19,520 --> 00:31:21,240
চল যাই। সাবধান।

350
00:31:24,480 --> 00:31:26,400
আমরা অবশেষে বাড়িতে যাচ্ছি.

351
00:31:46,960 --> 00:31:50,000
অই, কেমন আছো?
তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।

352
00:31:53,080 --> 00:31:54,640
তোমার আসার দরকার নেই।

353
00:31:56,000 --> 00:31:58,960
আমি আমার লেখককে কিভাবে দেখতে পারি না
আমাদের কোম্পানির এক নম্বর?

354
00:31:59,040 --> 00:32:02,680
এখন আপনি এখানে, 
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

355
00:32:08,160 --> 00:32:11,520
তুমি কি অইকে এই চিঠি লিখতে বাধ্য করেছিলে?

356
00:32:11,600 --> 00:32:14,680
আমি জানি জেনারেল কখনই তা করবে না।

357
00:32:15,160 --> 00:32:19,880
ওই, সত্য যে সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

358
00:32:19,960 --> 00:32:21,600
সে এগিয়ে গেল।

359
00:32:21,680 --> 00:32:24,120
আপনার অতীতে আটকে থাকা উচিত নয়।

360
00:32:25,040 --> 00:32:26,560
তুমি শুধু বলেছিলে...

361
00:32:26,640 --> 00:32:28,880
তুমি কি জানো সে কোথায়?
সে কেমন আছে?

362
00:32:28,960 --> 00:32:31,280
- সে কোথায়?
-ওই।

363
00:32:31,360 --> 00:32:34,440
আপনি যদি তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন তবে থামুন।

364
00:32:34,520 --> 00:32:36,440
সত্য যে সে কখনই আপনার কাছে ফিরে আসেনি

365
00:32:37,840 --> 00:32:39,840
বা আপনার সম্পর্কে কখনও জিজ্ঞাসা করেনি

366
00:32:41,120 --> 00:32:44,760
ইতিমধ্যে উত্তর হতে হবে।

367
00:32:53,600 --> 00:32:55,240
আমি মনে করি...

368
00:32:55,320 --> 00:32:57,120
যে আপনি বর্তমান থাকতে হবে.

369
00:32:58,160 --> 00:33:00,120
আজকের সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করুন।

370
00:33:10,040 --> 00:33:13,360
সে আমাকে ছেড়ে আফসোস করবে।

371
00:34:48,560 --> 00:34:50,600
হ্যালো। হ্যালো, মিস্টার থট

372
00:34:50,680 --> 00:34:52,120
আমি তোমার জন্য একটা রুম রিজার্ভ করে রেখেছি।

373
00:34:52,200 --> 00:34:54,040
এখানে কি কার্ড আছে.
ধন্যবাদ

374
00:34:55,840 --> 00:34:58,560
ধন্যবাদ
আমার জন্য এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন.

375
00:34:59,240 --> 00:35:01,880
জেনারেল, আমাকে একটু কাজ করতে হবে।

376
00:35:01,960 --> 00:35:03,880
আমি তোমাকে আজ রাতে ডিনারে নিয়ে যাব।

377
00:35:03,960 --> 00:35:06,840
ঠিক আছে, আমি সত্যিই থাই খাবার মিস করি।

378
00:35:06,920 --> 00:35:08,560
আমি রাস্তার খাবার চাই।

379
00:35:08,640 --> 00:35:10,240
আপনি কি এখন রাস্তার খাবার তৈরি করতে পারেন?

380
00:35:10,320 --> 00:35:12,360
- আরে আমি বদলে গেছি।
- অবশ্যই।

381
00:35:12,440 --> 00:35:14,000
আমি সন্ধ্যায় তোমাকে টেক্সট করব।

382
00:35:14,600 --> 00:35:17,200
আমি আপাতত বিশ্রাম নেব
এবং আমরা তারপর দেখা হবে.

383
00:36:32,280 --> 00:36:34,880
এবং অবশেষে আমার বিড়ালছানা 
এটি এখন একটি ভাল মালিক আছে.

384
00:37:35,600 --> 00:37:37,600
[ডাক্তার থট]

385
00:37:40,320 --> 00:37:41,640
হ্যাঁ, ডাক্তার।

386
00:37:41,720 --> 00:37:45,320
ওই, আমি সেই শিল্পীকে এখানে নিয়ে এসেছি।

387
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
আপনি কখন তার সাথে দেখা করতে চান?

388
00:37:52,920 --> 00:37:54,800
পরশু কি কাজ করে?

389
00:37:54,880 --> 00:37:57,760
আপনি সময় নির্দিষ্ট করতে পারেন।

390
00:37:57,840 --> 00:37:59,640
আমি সারাদিন ফ্রি থাকি।

391
00:38:00,280 --> 00:38:03,120
ঠিক আছে, আমি এটা মোকাবেলা করব.

392
00:38:03,200 --> 00:38:05,280
আমি একটি বার্তা পাঠাব 
আপনি একটি আপডেট সঙ্গে.

393
00:38:05,360 --> 00:38:06,520
ঠিক আছে।

394
00:38:25,000 --> 00:38:28,560
[দশ]

395
00:38:34,160 --> 00:38:35,280
হ্যাঁ, লে.

396
00:38:35,360 --> 00:38:37,640
আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেট
একটি স্যুভেনির শপ সহ।

397
00:38:38,280 --> 00:38:40,360
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

398
00:38:43,400 --> 00:38:48,520
অবশ্যই, কিন্তু আমার এক ঘন্টা লাগবে।

399
00:38:48,600 --> 00:38:51,360
ঠিক আছে, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব
আপনার কাছাকাছি একটি কফি শপ।

400
00:38:51,440 --> 00:38:54,040
আপনার কাজ শেষ হলে আমাকে কল করুন।
আমি তাকে নিতে যাব.

401
00:38:54,120 --> 00:38:56,680
অবশ্যই, আমার কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে কল করব।

402
00:39:33,240 --> 00:39:36,320
এখানে বিবাহের স্যুভেনির আছে 
যে আপনি নির্বাচিত.

403
00:39:36,400 --> 00:39:38,440
তারা ব্যক্তিগতভাবে আরও ভাল দেখায়।

404
00:39:38,760 --> 00:39:40,760
এগুলোই স্যুভেনির 
বিয়ে আমি বেছে নিয়েছি।

405
00:39:40,840 --> 00:39:42,160
আপনি তাদের পছন্দ করেন?

406
00:39:43,720 --> 00:39:45,560
এগুলো কিউট।

407
00:39:46,200 --> 00:39:49,320
- কিছু বিড়াল?
- না।

408
00:39:49,400 --> 00:39:50,720
এটা এই বলছি.

409
00:39:54,720 --> 00:39:57,200
আপনি বিড়াল পছন্দ করেন?

410
00:39:57,280 --> 00:40:00,920
- হ্যাঁ।
- তাহলে তোমারও আমাকে পছন্দ করা উচিত নয়?

411
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
কারণ আমি বিড়ালের মতো সুন্দর।

412
00:40:04,080 --> 00:40:08,000
তুমি যদি বিড়াল হও, আমি কি?

413
00:40:08,080 --> 00:40:10,040
একটু বানর!

414
00:40:11,760 --> 00:40:13,040
এওই?

415
00:40:13,120 --> 00:40:14,960
আপনি কি মনে করেন?

416
00:40:16,920 --> 00:40:18,760
বানর কেন?

417
00:40:18,840 --> 00:40:21,600
ওয়েল, আমি এটা সত্যিই চতুর মনে হয়.

418
00:40:21,680 --> 00:40:23,920
আমার জন্মও বানরের বছরে।

419
00:40:24,560 --> 00:40:26,040
দেখো!

420
00:40:31,640 --> 00:40:33,240
তুমি কি বানর পছন্দ করো না?

421
00:40:34,040 --> 00:40:35,400
না,

422
00:40:35,480 --> 00:40:38,840
আমি শুধু মনে করি না 
যে তারা ভাল মেলে।

423
00:40:42,320 --> 00:40:46,120
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আপনি বিড়াল পছন্দ করেন, তাই...

424
00:40:46,200 --> 00:40:47,720
আমি এটা পছন্দ করি না.

425
00:40:48,880 --> 00:40:50,360
আমি বিড়াল পছন্দ করি না।

426
00:40:55,240 --> 00:40:58,800
দুঃখিত।
আমি আবার ক্যাটালগ দেখতে পারি?

427
00:40:58,880 --> 00:41:00,440
অবশ্যই।

428
00:41:00,520 --> 00:41:04,400
মিস Aoey, আপনি যদি এই পছন্দ না করেন, 
এখানে আরো বিকল্প আছে.

429
00:41:04,480 --> 00:41:05,840
এগুলো কীচেন।

430
00:41:05,920 --> 00:41:08,640
জনপ্রিয় রং রূপালী এবং স্বর্ণ হয়.

431
00:41:08,720 --> 00:41:10,360
আপনিও বেছে নিতে পারেন
সুগন্ধি মোমবাতি দ্বারা

432
00:41:10,440 --> 00:41:12,520
আপনি নিজেই গন্ধ কাস্টমাইজ করতে পারেন.

433
00:41:25,040 --> 00:41:27,600
কি ভুল?
আপনি কিছুক্ষণ এই দিকে তাকিয়ে আছে.

434
00:41:27,680 --> 00:41:29,840
আমি বিভ্রান্ত

435
00:41:29,920 --> 00:41:32,880
কেউ সুন্দর কিছু পছন্দ না করার জন্য

436
00:41:32,960 --> 00:41:36,040
এবং অস্বীকার বা...

437
00:41:37,520 --> 00:41:39,840
আমি যে শনাক্ত করতে পারে না.

438
00:41:40,400 --> 00:41:41,640
হুম।

439
00:41:41,720 --> 00:41:45,160
তাকে বর্ণনা করুন।
আমি আপনাকে এই বুঝতে সাহায্য করবে.

440
00:41:45,240 --> 00:41:46,960
ভাল,

441
00:41:47,040 --> 00:41:49,720
এটা স্পষ্ট যে এই ব্যক্তি বিড়াল পছন্দ করে।

442
00:41:49,800 --> 00:41:52,280
সে সত্যিই বিড়াল পছন্দ করে।

443
00:41:52,360 --> 00:41:54,760
যাইহোক, তিনি বিড়াল পুতুল পছন্দ করেন না।

444
00:41:54,840 --> 00:41:56,280
এবং এটা নিয়ে বিরক্ত হয়।

445
00:41:57,040 --> 00:41:59,480
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

446
00:42:15,200 --> 00:42:16,680
ডাক্তার,

447
00:42:18,120 --> 00:42:19,760
কেন এটা ব্যাথা করে?

448
00:42:21,840 --> 00:42:26,520
বিড়ালের অনুভূতি
মালিক দ্বারা পরিত্যক্ত হচ্ছে।

449
00:42:27,600 --> 00:42:29,880
এটা কি এইরকম মনে হয়?

450
00:42:31,560 --> 00:42:33,200
একটি বিড়াল?

451
00:42:33,560 --> 00:42:35,080
কেন একটি বিড়াল?

452
00:42:38,640 --> 00:42:40,360
আমি...

453
00:42:41,320 --> 00:42:43,600
আমি জেনারেলের জন্য একটি বিড়ালছানা।

454
00:42:45,680 --> 00:42:48,960
আর জেনারেল হল আমার ছোট্ট বানর।

455
00:42:50,680 --> 00:42:52,960
এগুলো সুন্দর ডাকনাম।

456
00:42:53,040 --> 00:42:55,280
কিন্তু...

457
00:42:56,040 --> 00:42:58,880
এটা কি আপনার বন্ধু?

458
00:43:01,640 --> 00:43:03,680
সে একজন বন্ধু

459
00:43:04,360 --> 00:43:06,360
এবং আমার প্রিয়.

460
00:43:07,480 --> 00:43:09,840
আমরা একে অপরকে খুব ভালবাসতাম।

461
00:43:13,680 --> 00:43:16,400
সে প্রতিজ্ঞা করেছিল আমাকে ছেড়ে যাবে না,

462
00:43:18,920 --> 00:43:21,040
কিন্তু সে শেষ পর্যন্ত আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

463
00:43:28,920 --> 00:43:30,960
আর এখন কেমন লাগছে?

464
00:43:31,440 --> 00:43:33,200
হতাশ।

465
00:43:34,200 --> 00:43:35,840
দুঃখজনক।

466
00:43:36,440 --> 00:43:37,800
নার্ভাস।

467
00:43:38,720 --> 00:43:40,320
ভালবাসত।

468
00:43:40,400 --> 00:43:43,000
আমি আর কি অনুভব করতে জানি না.

469
00:43:46,200 --> 00:43:48,120
এটি একটি খারাপ জিনিস হতে পারে না.

470
00:43:48,720 --> 00:43:53,960
এটি একটি ভাল স্মৃতি হতে পারে বা
সে যে কাউকে ভালোবাসে তার প্রতীক।

471
00:43:54,040 --> 00:43:58,720
যখন সে তাকে হারিয়েছে, 
তিনি এটির জন্য ঘৃণার প্রাচীর তৈরি করেছিলেন।

472
00:43:58,800 --> 00:44:02,560
এভাবে সে তার দুঃখ লুকিয়ে রাখতে পারে।

473
00:44:03,560 --> 00:44:05,640
সে ভালোবাসে কারো প্রতীক?

474
00:44:06,960 --> 00:44:09,200
কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
এটা সব সম্পর্কে?

475
00:44:10,120 --> 00:44:12,000
এটা কিছুই না. এটা বন্ধুর কথা।

476
00:44:26,400 --> 00:44:28,400
এটি একটি প্রতারক ছিল.

477
00:44:28,480 --> 00:44:29,560
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

478
00:44:29,640 --> 00:44:32,000
ঠিক আছে, আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

479
00:44:32,080 --> 00:44:34,280
আপনি এই জল রাখতে চান?
না?

480
00:44:34,360 --> 00:44:35,480
ঠিক আছে।

481
00:44:50,600 --> 00:44:52,160
হ্যালো আমার প্রিয়.

482
00:44:52,240 --> 00:44:54,560
আমি সত্যিই দুঃখিত.
তুমি যখন ফোন করেছিলে তখন আমি ব্যস্ত ছিলাম।

483
00:44:54,640 --> 00:44:56,400
আমি আজ রাতে দেখা করতে আসব.

484
00:44:56,960 --> 00:44:58,240
ঠিক আছে?

485
00:44:58,320 --> 00:45:00,160
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

486
00:45:00,840 --> 00:45:02,080
বাই বাই।

487
00:45:12,080 --> 00:45:15,520
আপনি কি মনে করেন? এটি আপনাকে পরে সন্তুষ্ট করে
দীর্ঘ সময় থাই খাবার ছাড়া?

488
00:45:17,960 --> 00:45:19,920
আমাকে আপনার জন্য ডেজার্ট অর্ডার করতে দিন.

489
00:45:20,600 --> 00:45:23,440
আপনি আম এবং আঠালো ভাত চান?

490
00:45:29,200 --> 00:45:30,520
জেনারেল?

491
00:45:30,600 --> 00:45:32,760
আমি জিজ্ঞেস করলাম আপনি আম আর চালের পুডিং চান কিনা।

492
00:45:34,600 --> 00:45:38,520
আমি মনে করি আমি তাজা দুধের সাথে তোফু খাব।

493
00:45:39,240 --> 00:45:42,400
- আরে, দুটি তাজা দুধ তোফু, প্লিজ।
- হ্যাঁ।

494
00:45:47,240 --> 00:45:50,240
তুমি কি পরশু মুক্ত হবে?

495
00:45:50,800 --> 00:45:53,120
আমি তোমাকে জানাতে পারি 
লেখক সেদিন।

496
00:45:53,200 --> 00:45:54,760
সে কি সেদিন ফ্রি?

497
00:45:55,560 --> 00:45:56,840
হ্যাঁ।

498
00:45:56,920 --> 00:45:59,080
তুমি প্রস্তুত না হলে,

499
00:45:59,160 --> 00:46:00,760
ঠিক আছে

500
00:46:02,360 --> 00:46:04,520
প্রস্তুত বা না,

501
00:46:04,600 --> 00:46:06,320
আমি যেভাবেই হোক Aoey খুঁজে বের করতে হবে.

502
00:46:06,400 --> 00:46:09,480
তাই এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

503
00:46:11,760 --> 00:46:15,720
কিন্তু অয়ি জানে না
যে আপনি শিল্পী।

504
00:46:17,280 --> 00:46:20,160
যখন সে জানে,
এটা একটি বড় আশ্চর্য হবে.

505
00:46:52,520 --> 00:46:54,120
এটা কি, জেনারেল?

506
00:46:54,640 --> 00:46:56,400
একটি সূক্ষ্ম দাঁতযুক্ত চিরুনি।

507
00:46:56,480 --> 00:46:57,960
কেন আপনি এই নিয়ে এসেছেন?

508
00:46:58,040 --> 00:46:59,720
অনেকদিন পর উপহার।

509
00:47:01,960 --> 00:47:03,280
প্রস্তুত?

510
00:47:09,480 --> 00:47:10,640
চল যাই।

511
00:47:16,560 --> 00:47:17,760
ডাক্তার, হ্যালো.

512
00:47:17,840 --> 00:47:19,240
হ্যালো।

513
00:47:19,320 --> 00:47:20,680
Aoey.

514
00:47:26,600 --> 00:47:27,960
কেমন আছেন?

515
00:47:29,400 --> 00:47:31,200
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

516
00:47:31,280 --> 00:47:32,600
আমি লে.

517
00:47:32,680 --> 00:47:35,040
- আর তুমি...
- জেনলং।

518
00:47:35,120 --> 00:47:36,840
আমি কমিক বইয়ের শিল্পী, মেটার।

519
00:47:39,720 --> 00:47:40,960
এখানে।

520
00:47:41,040 --> 00:47:42,760
এটা আপনার জন্য একটি ছোট উপহার.

521
00:47:49,320 --> 00:47:51,760
- কি করছ?
- কেন এমন করলে?

522
00:47:51,840 --> 00:47:53,320
- জেনারেল
- ঠিক আছে।

523
00:47:55,560 --> 00:47:56,960
আমি এই প্রাপ্য.

524
00:47:57,040 --> 00:47:58,600
এটা ঠিক!

525
00:47:59,480 --> 00:48:03,520
এটি এমনকি সমতুল্য নয়
তুমি আমার সাথে কি করলে!

526
00:48:03,600 --> 00:48:05,400
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

527
00:48:08,280 --> 00:48:10,360
আমরা করতাম।

528
00:48:11,440 --> 00:48:15,080
লঙ্ঘনের জন্য, 
আমি তার বিরুদ্ধে দেউলিয়া হওয়ার মামলা করব।

529
00:48:15,160 --> 00:48:18,480
আমি তোমার কাছ থেকে সব নেব!

530
00:48:19,160 --> 00:48:21,000
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন!

531
00:48:27,040 --> 00:48:28,320
এওই!

532
00:48:30,120 --> 00:48:32,840
জেনলং এবং ডাক্তার থট, আমি দুঃখিত।

533
00:48:32,920 --> 00:48:35,160
আমার যেতে হবে। বিদায়।

534
00:48:37,600 --> 00:48:38,640
জেনারেল

535
00:50:16,480 --> 00:50:17,840
আপনি ঠিক আছেন, জেনারেল?

536
00:50:28,000 --> 00:50:29,560
সবকিছু ঠিক আছে.

537
00:50:30,000 --> 00:50:32,440
আমি শুধু আফসোস

538
00:50:32,520 --> 00:50:34,720
একটি রেইনকোট না আনা.

539
00:50:34,800 --> 00:50:36,880
আমি জানতাম না তাদের যুদ্ধ হয়েছে 
চলমান জল দ্বারা.

540
00:50:37,560 --> 00:50:39,400
এবং আপনি এই মজা করছেন?

541
00:50:41,680 --> 00:50:43,240
আপনি তার উপর রাগ করছেন না, তাই না?

542
00:50:44,760 --> 00:50:46,800
আমার পরিবার ছাড়াও,

543
00:50:48,320 --> 00:50:52,400
একমাত্র ব্যক্তি যা আমি করতে পারি
নিঃশর্ত ক্ষমা করুন

544
00:50:53,320 --> 00:50:55,400
এটা তার হবে.

545
00:52:22,680 --> 00:52:24,800
[ছয় বছর আগে]

546
00:52:26,800 --> 00:52:28,640
আমরা কি করতে যাচ্ছি, মানে?

547
00:52:28,720 --> 00:52:30,480
একটা জায়গাও নয় 
আমাদের জন্য উপযুক্ত মনে হয়।

548
00:52:32,240 --> 00:52:34,360
আমি মনে করি না আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

549
00:52:34,440 --> 00:52:36,880
- চারপাশে তাকাতে থাকুন।
- তুমি ঠিক বলেছ।

550
00:52:38,800 --> 00:52:41,360
বৃষ্টি হতে চলেছে। চল যাই।

551
00:52:43,200 --> 00:52:45,040
এখানে প্রবেশ করুন.

552
00:52:45,120 --> 00:52:46,960
যত্ন নিন।

553
00:52:47,040 --> 00:52:48,480
সব ভিজে গেছে।

554
00:52:50,240 --> 00:52:51,720
ভালো আছেন তো?

555
00:52:59,440 --> 00:53:00,760
- মানে।
- হুহ?

556
00:53:01,560 --> 00:53:03,240
এই এক ভাল দেখায়!

557
00:53:04,200 --> 00:53:06,640
কি? এখানে?

558
00:53:07,200 --> 00:53:09,560
এটা কোন সম্প্রদায় থেকে দূরে!

559
00:53:10,040 --> 00:53:12,000
মানুষের এখানে আসতে অসুবিধা হতো।

560
00:53:12,080 --> 00:53:14,640
আমি কিছু মনে করি না।
আমি সহজভাবে এটা পছন্দ.

561
00:53:14,720 --> 00:53:17,520
তাদের ফোন নম্বর আছে।

562
00:53:17,600 --> 00:53:19,440
তাদের কল করা যাক.

563
00:53:29,520 --> 00:53:31,240
আপনি এখানে কাকে দেখতে এসেছেন?

564
00:53:34,400 --> 00:53:37,200
আমরা একটি খুঁজছি
আমাদের কফি শপের জন্য অবস্থান।

565
00:53:37,280 --> 00:53:40,360
এখানে কোন ফোন সিগন্যাল নেই।

566
00:53:40,440 --> 00:53:42,640
- আমরা মালিকের সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।
-ওহ।

567
00:53:43,320 --> 00:53:44,720
ওটা আমার মেয়ে।

568
00:53:45,520 --> 00:53:48,200
তিনি বলেন, কেউ আগ্রহী হলে, 
আমি একটি সফর করতে পারে.

569
00:53:48,800 --> 00:53:50,760
আমরা ভিতরে দেখতে পারি?

570
00:53:51,640 --> 00:53:52,840
চল যাই।

571
00:54:04,080 --> 00:54:06,120
এবং আপনি এটি কিভাবে নাম করবেন?

572
00:54:08,200 --> 00:54:11,280
মিথুন, তৃতীয় রাশি
জ্যোতিষশাস্ত্রীয় রাশিচক্র।

573
00:54:11,360 --> 00:54:13,760
উম, যমজ।

574
00:54:13,840 --> 00:54:19,080
কিন্তু অবস্থানের কারণে
এবং অন্যান্য অনেক কিছু,

575
00:54:19,160 --> 00:54:21,200
আমি মনে করি না এটি একটি ভাল অবস্থান।

576
00:54:21,920 --> 00:54:25,400
আপনি কি আমাদের ব্যবসা মনে করেন 
এটা কি এখানে ভালো পারফর্ম করবে?

577
00:54:25,480 --> 00:54:27,080
আমাকে চিঠি দেখতে দিন.

578
00:54:33,280 --> 00:54:34,800
জল্লাদ

579
00:54:34,880 --> 00:54:37,440
খারাপ জিনিস ভালো জিনিসে পরিণত হবে।

580
00:54:46,560 --> 00:54:49,520
কতদিন ধরে আমরা এই কফি শপ চালাচ্ছি?

581
00:54:50,880 --> 00:54:53,200
প্রায় ছয় বছর।

582
00:54:53,280 --> 00:54:55,440
সময় অবশ্যই উড়ে যায়।

583
00:54:55,960 --> 00:54:57,600
আমি রাজি।

584
00:54:57,680 --> 00:54:59,520
আমরা যখন প্রথম খুলেছিলাম,

585
00:54:59,600 --> 00:55:02,520
সবকিছু ভুল হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে। 
আমি ভেবেছিলাম আমরা ব্যর্থ হব।

586
00:55:02,600 --> 00:55:04,720
সত্য। এজন্য তারা ড

587
00:55:04,800 --> 00:55:07,320
সেই সময় সবকিছু প্রমাণ করবে।

588
00:55:07,520 --> 00:55:11,080
আমরা কি রূপান্তর করতে পারেন
বড় জিনিসে খারাপ দেখায়।

589
00:55:11,160 --> 00:55:12,960
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।

590
00:55:15,120 --> 00:55:16,280
ঠিক আছে,

591
00:55:16,680 --> 00:55:17,840
এটা প্রস্তুত

592
00:55:18,440 --> 00:55:19,480
কয়টা বাজে?

593
00:55:19,680 --> 00:55:20,880
কয়টা বাজে?

594
00:55:22,560 --> 00:55:24,640
সকাল ৯:৫৯

595
00:55:24,720 --> 00:55:26,400
সকাল ৯:৫৯

596
00:55:27,120 --> 00:55:30,000
আপনি কি আপনার কফি শপ খুলতে প্রস্তুত,

597
00:55:30,080 --> 00:55:32,080
মিস ডোনা?

598
00:55:32,480 --> 00:55:35,000
এখনও না, আমরা এখনও এক মিনিট আছে.

599
00:55:35,080 --> 00:55:39,040
আমি একটি লোড গ্রহণ করতে পারেন 
আমার প্রিয় বান্ধবীর কাছ থেকে?

600
00:55:39,120 --> 00:55:41,120
একটা লোড?
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

601
00:55:41,200 --> 00:55:43,120
এই মত.

602
00:55:49,040 --> 00:55:50,480
- আপনি এটা গ্রহণ করেছেন?
- আমি পেয়েছি!

603
00:55:50,560 --> 00:55:52,520
আপনি কি লোড করা শেষ করেছেন?

604
00:55:53,160 --> 00:55:54,720
- রেডি?
- হ্যাঁ।

605
00:55:55,120 --> 00:55:56,680
-এটা খুলে দেখি।
- হ্যাঁ।

606
00:56:03,160 --> 00:56:04,400
সম্পন্ন

607
00:56:10,440 --> 00:56:12,600
ওহ, স্বাগতম!

608
00:56:13,520 --> 00:56:15,040
দয়া করে বসুন।

609
00:56:18,600 --> 00:56:19,800
আপনি কি চান?